mardi 22 décembre 2009

Le mec de la tombe d'à côté

En ce moment je lis ça.
Enfin, en vrai, je l'ai lu hier, dans les deux heures après l'avoir acheté.
Elle est blonde, maigre, beigeasse, bibliothécaire, une fille de la ville, qui vit dans un appart tout blanc plein de livres. Elle vient sur la tombe de son mari qui était cool, et bien rangé. Pas de quoi tournebouler les ovaires quoi.
Et lui, c'est un paysan, avec une casquette à oreilles marquée "le forestier" dessus. Et la vie d'éleveur laitier, quand on se tape vingt heures de boulot par jour et qu'on n'a pas de femme "troisième bras" à la maison, c'est pas top excitant non plus. Il vient sur la tombe de sa mère.
Tout les oppose, mais ils s'éblouissent d'un sourire.
C'est une histoire à deux voix, on change de point de vue à chaque chapitre. Quand ses ovules frétillent, lui il en perd son bon sens paysan. Ils pratiquent l'autodérision à outrance, pour tenter d'éviter les sujets qui fâchent.
Un coup ils gagnent, un coup ils perdent.
Comme dans la vie.
C'est drôle, tendre, bien écrit, bien traduit (du suédois).
J'ai adoré.